1000	WinZip
1010	Aucune aide disponible dans cette version
1020	Add-On WinZip "Pièces Jointes pour E-Mail"
1030	WzZpMail
1100	Erreur : WinZip n'est pas correctement installé. Veuillez réinstaller WinZip
1105	Erreur : Version incorrecte de %s. Probablement trop ancienne
1106	Erreur : Version incorrecte de %s. Probablement trop récente
1110	Erreur : Impossible de créer le fichier temporaire
1120	Erreur : Impossible d'afficher les messages d'avertissement additionnels
1130	Erreur : Manquant ou impossible de charger %s
1150	Erreur : Impossible d'écrire le fichier %s
1160	Erreur : Impossible de charger l'aide %s
1200	Montrer Types :
1210	&De :
1220	OK
1230	OK
1240	Cliquez sur OK pour continuer
1250	Ne peut créer le fichier %s.  Veuillez choisir un autre nom
1260	&Fichiers vont être ajoutés au fichier Zip suivant dans le dossier '%s' :
1270	Veuillez spécifier un nom de fichier Zip
1280	Pour créer une pièce jointe zippée, sélectionnez un ou plusieurs fichiers, puis cliquez sur OK. Astuce : Pour zipper plusieurs fichiers, maintenez la touche Ctrl enfoncée sur votre clavier pendant la sélection de fichiers.  Seuls les fichiers listés ci-dessous seront ajoutés.
1290	Annuler l'opération de compression ?
1300	Le fichier Zip a été créé
1310	&Utiliser le nom daté '%s'
1315	&Utiliser le nom '%s'
1320	Utili&ser le nom du premier fichier ajouté
1340	Nom de fichier non valide.  Veuillez vérifier l'absence de caractères invalides dans le préfixe.
1350	%s\n\nCe fichier est utilisé par une autre application et ne peut pas être ouvert.  Veuillez fermer le fichier dans votre autre application, ou fermer l'autre application, et essayez à nouveau.
1360	Les mots de passe rentrés ne correspondent pas; veuillez essayer à nouveau.
1370	Vous n'avez pas rentré de mot de passe.  Souhaitez-vous créer le fichier Zip sans mot de passe ?
1380	Veuillez spécifier uniquement un nom de fichier Zip, pas un dossier.\nLe fichier Zip sera créé dans le dossier '%s'
1390	!Ce mot de passe peut causer des problèmes d'incompatibilité sous MS-DOS ou d'autres systèmes d'exploitation.  Pour une compatibilité maximale, n'utilisez que des lettres sans accents de A à Z, des chiffres, et des élements de ponctuation standards comme #, *, et !.
1391	
\n
\nCliquez sur Annuler pour taper un mot de passe différent ou OK pour utiliser ce mot de passe.
1400	
\nProblèmes détectés. Veuillez corriger et réessayer.
1410	Le fichier Zip temporaire ne peut être créé car le nom de fichier ou de dossier était trop long. Veuillez le modifier et réessayer.
1420	Le nom que vous avez choisi est trop long. Veuillez entrer un nom plus court.
1430	WinZip ne peut pas poursuivre l'opération Zip et E-mail actuelle.\n\nLe nom d'un dossier contenant des fichiers à ajouter possède des caractères non supportés par la page de code actuelle. WinZip ne peut accéder à ce dossier.
1440	La taille de champ minimale doit être un nombre de 0 à 32767.
1450	Une ou plusieurs des extensions de la liste "Extensions exclues" est non valide.
1460	Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser un mot de passe d'au moins %d caractères pour la méthode de cryptage choisie.\n\nUtiliser le mot de passe actuel pour crypter les fichiers ?
1470	Insérer un Fichier (Zippé)
1480	Paramètres de ligne de commande détectés non valides
2010	WinZip.chm
2011	WZPopup.hlp
2020	WinZip - Zip et E-Mail
2100	Impossible d'attacher le fichier Zip à l'E-Mail %s
2110	MAPI n'est pas disponible sur votre système.\nPour plus d'informations sur l'installation de MAPI,\nveuillez consultez la documentation de votre logiciel de messagerie
2120	Manquant ou impossible de charger %s
2200	Aucun paramètre disponible dans cette version
2210	Le fichier fait partie d'une archive séparée ou multi-disquettes et ne peut pas être envoyé en utilisant Zip et E-Mail.
2220	Fichier Zip multi-partie %s (%d parties)